Google+
Киношедевры: Кинг-Конг Forgotten Realms: Литературный цикл «Забытых королевств» Гарри Поттер: Мир Джоан К. Ролинг Вселенная Mortal Kombat
Версия для печатирецензии: «Бремя»

Джанет Уинтерсон «Бремя»

Оригинальное название: Weight * Магический реализм * Вид книги: Роман * Пер.: А. Осипов * Издательства: Открытый Мир * Выход:  2005 * Серия: Мифы

Атласово бремя

То ли стремясь повысить уровень образованности европейских читателей, то ли желая заработать «верные деньги» на «вечных темах», зарубежные издатели запустили международный проект «Мифы». В его рамках запланированы книги известных авторов из самых разных стран. Несколько романов переведены и на русский язык. Как справился со своей задачей — переосмыслил миф о Минотавре и Тезее — Виктор Пелевин, мы имели... э-э-э... счастье наблюдать в «Шлеме ужаса» («МФ» №30, февраль 2006).

А вот Уинтерсон досталась другая, не менее знаменитая история — о Геракле и Атласе. Конечно, в моду давно уже вошло перелицовывание известных сюжетов, дескать, «нэ так всо было, савсэм нэ так». Однако Уинтерсон, ступив на проторенную дорожку, тут же совершает «попытку к бегству»: для нее переосмысление мифа — не просто изящная литературная игра.

Итог: в «Бремени» Атлас, Геракл, боги Олимпа и сама Земля — актеры в этакой вселенской драме. Местами она веселая, даже брутальная, местами — лирическая. И с очень неожиданным, правильным финалом. За что Уинтерсон особое спасибо!

Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться