Google+
Дэнни Эльфман Обмен разумов с Робертом Шекли FIREFLY ROBERT DOWNEY
Версия для печатирецензии: «Ужин во Дворце Извращений»

Тим Пауэрс «Ужин во Дворце Извращений»

Оригинальное название: Dinner at Deviant's Palace * Постапокалипсис, «темная» фантастика * Вид книги: Роман * Пер.: Н. Кудряшов * Издательства: АСТ, Транзиткнига * Выход:  2005 * Серия: Alt SF

Прекрасный новый мир

Тим Пауэрс, любимец Филипа Дика и ценителей интеллектуальной фантастики, известен у нас по мистическим историческим фантазиям («Врата Анубиса», «Черным по черному»). Другая грань его творчества — не менее стильные и мрачные антиутопии, среди которых — постапокалиптический «Ужин во Дворце Извращений».

Проблемы выживания человечества после глобальной катастрофы (о которой мы почти ничего и не узнаем), потери культурного и научного наследия не особо волнуют автора. Он с жаром ухватывается за возможность нарисовать поверх нашей реальности новый, красочный и непривычный для читателя мир. Главный герой, Грег Ривас, въезжает на страницы романа «в отполированном до блеска кузове «шевроле», поставленном на запряженную двумя битюгами деревянную телегу». Ривас когда-то был избавителем — вытаскивал из цепких рук религиозной секты соек попавшихся туда отпрысков богатых семей. Неожиданное предложение заставляет его вспомнить старую работу: Ривас отправляется в путь по живописным ландшафтам постъядерной Калифорнии. Фантазии Пауэрса можно только позавидовать: вот шарлатанка-гадалка, в телефонной трубке которой шумит не голос с того света, а оса; вот банда ухарей-велосипедистов; вот пустыня, превращенная взрывом в громадный лист стекла; вот и сам Дворец Извращений с его нездешним хозяином...

Итог: чуть уступающий в сюжетном отношении предыдущим романам Пауэрса, «Ужин...» даст им сто очков вперед по степени погружения в мир. Впрочем, удовольствие будет подпорчено переводом.

Цитата

Место это считалось самым злачным из всех ночных клубов города. Ривас вдруг вспомнил одну девицу, с которой крутил роман — разумеется, недолгий. После того, как он по обыкновению бесцеремонно порвал с ней, та, плача, заявила ему, что наймется официанткой во Дворец Извращений. Он так и не заставил себя поверить в то, что она выполнила это свое обещание, — даже несмотря на то, что в один прекрасный день рыбаки вытащили на берег похожее на моржа чудище и принялись его разделывать, а оно уставилось на него своими глазищами и, умирая, прошептало прозвище, которым называла его в свое время только та девица.

СЮЖЕТ:    СЮЖЕТ: 8/10
МИР:    МИР: 10/10
ПЕРСОНАЖИ:    ПЕРСОНАЖИ: 9/10
СТИЛЬ:    СТИЛЬ: 9/10
КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ:    КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ: 7/10
ПЕРЕВОД:    ПЕРЕВОД: 5/10
Оценка МФ
8
Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться