Google+
Кошмар на улице Вязов ABERCROMBIE Alf
Версия для печатирецензии: «Сатанбургер»

Карлтон Меллик «Сатанбургер»

Оригинальное название: Satan Burger: An anti-novel * Эпатаж, панковское фэнтези * Вид книги: Роман * Пер.: Е. Хрипун * Издательства: Ультра. Культура, У-Фактория * Выход:  2005 * Серия: Brave New World

Мир на колесах

Издания на русском языке нашумевшего на западе романа «Сатанбургер» отечественные поклонники эпатажа ждали с нетерпением почти пять лет. В 2001 году Карлтон Меллик-третий был провозглашен одним из ведущих авторов литературного течения «bizarro» (от bizarre — странный, причудливый, эксцентричный).

«Сатанбургер» — сюрреалистическое полотно. Малышке-Земле надоели ее игрушки — люди. И она решила поменяться многими из них со своими подружками-планетами. Так наш мир заполонили пришельцы из прошлого, мутанты и инопланетяне. Ну а обычные жители, которым давным-давно все опостылело, отнеслись к этому спокойно.

Лист, главный герой книги, — личность примечательная. Он практически ослеп из-за наркотиков. Теперь у него «кислотное зрение»: он видит исключительно «мир на колесах», в котором нет ничего невозможного. Его лучший друг — пошляк Христиан, который, несмотря на многочисленные пороки, изредка размышляет о добродетели и религии. Заручившись помощью нескольких соратников, Лист и Христиан устраиваются на работу в закусочную. Вскоре оказывается, что их хозяин — Дьявол, которому больше не нужно красть души. Они сами идут к нему, почти даром, за один супервкусный сатанбургер. Что же касается Бога, то он не умер — на него просто никто не обращает внимания.

Итог: смесь философских метафор, кощунственной сатиры и извращений, до которых не смог додуматься даже автор нашумевшего «Голубого сала» Владимир Сорокин.

Цитаты
  • «Ни Стэг, ни Джин не верят в небеса. Они верят в место, которое называется Земля Панков, это нечто вроде парка развлечений, но люди там могут до крови избивать друг друга, а охранники не обращают на это внимания. Предполагается, что жить в такой земле очень радостно, как в раю, но только для панков» (наркоман Лист).
  • — Я жду ребенка.

— Как это произошло?

— Голубая женщина зародила во мне другую голубую женщину. Может быть, я воспитаю ее.

— Наверное, тебе лучше сделать аборт.

— Я думаю мне нужно вернуться к моей голубой женщине и создать с ней семью. Несмотря на то, что она мужчина.

— И ей всего два года.

— И она — таракан.

(разговор Листа с Христианом).

СЮЖЕТ:    СЮЖЕТ: 8/10
МИР:    МИР: 10/10
ПЕРСОНАЖИ:    ПЕРСОНАЖИ: 8/10
СТИЛЬ:    СТИЛЬ: 9/10
КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ:    КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ: 6/10
ПЕРЕВОД:    ПЕРЕВОД: 6/10
Оценка МФ
8
Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться