Google+
SOVIET ELECTRO Что делать, если вы... умерли? Вселенная DOOM ДОСКА ПОЧЁТА. ЭПИЧЕСКИЕ БИТВЫ
Версия для печатирецензии: «Песнь крови»

Кэт Адамс «Песнь крови»

фантастика * Вид книги: роман * Издательства: Эксмо * Выход: апрель 2014

Песнь крови

Poster

Cat Adams

Blood Song

Роман

Жанр: городская мистика

Художник: В. Коробейников

Переводчик: Н. Сосновская

Год издания на языке
оригинала:
2010

Издательство: «Эксмо», 2014

Серия:
«Романтическая мистика»

416 стр., 4000 экз.

Песнь крови», часть 1

Похожие произведения: Шарлин Харрис
«Мертвы, пока светло»,
игра Vampire: The Masquerade —
Bloodlines (2004)

Профессиональный телохранитель Селия Грейвз подвергается нападению вампиров и превращается в «недоделка» — получеловека-полукровососа...

Кэт Адамс — коллективный псевдоним К.Т. Адамс и Кэти Кламп, двух подружек-писательниц, одна из которых живёт в Техасе, а другая в Колорадо. Местом действия своего цикла «Песнь крови», в котором вышло уже шесть книг (и это ещё не конец), они почему-то выбрали Калифорнию. Впрочем, мир богатых и знаменитых украшает любой «лавбургер». Особенно мистический.

Мир, созданный фантазией писательского тандема, как это часто бывает в книгах подобного жанра, собран из осколков мифологии и массовой культуры, но при этом вышел достаточно интересным (сказать «оригинальным», к сожалению, нельзя). Здесь есть вампиры и оборотни, демоны и противостоящие им боевые священники, ясновидящие и телепаты, медиумы, призраки и даже сирены. И есть магия, связывающая этот альтернативный мир воедино, причём здесь она выглядит органично — без затруднений соседствует с современными технологиями, даже изучается в университетах. Мечта ведущего настольной RPG! Именно захватывающую «настолку» и напоминает эта книга со своими «медиумами девятого уровня» и «я использовала дар сирены».

Однако ведущему проще держать в голове кучу подробностей пёстрого мозаичного мира, чем читателю. Многочисленных персонажей «Песни крови» сложно запомнить, главная героиня способна одновременно скорбеть по погибшей подруге и заглядываться на окружающих мужчин (они тут, разумеется, один другого краше, и местами книга заслуживает рейтинга «18+»), в суете боевых эпизодов порой теряются узловые моменты сюжета. Переводчик своими постоянными «ретировалась», «воззрилась» и «разглагольствовать» тоже не добавляет удовольствия при чтении. Но при этом проглатывается текст довольно лихо, а финальный крючочек заставляет ждать продолжения.

Итог: несколько сумбурная, но эффектная и увлекательная мистика, рассчитанная в основном на женскую аудиторию.

Удачно

Неудачно

  • разнообразный и интересный мир
  • динамичный экшен
  • эмоциональность и романтичность
  • перенасыщенность деталями
  • невнятная главная героиня
  • шероховатый перевод
Оценка МФ
6
Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться