Google+
АНИМЕ. TENGEN TOPPA GURREN LAGANN SFX Супергерои как миф МИРЫ. МЕТРО 2033
Версия для печатирецензии: «Клинок Тишалла»

Мэтью Стовер «Клинок Тишалла»

Оригинальное название: Blade of Tyshalle * Темное фэнтези, киберпанк * Вид книги: Роман * Пер.: Даниэль Смушкович * Издательства: АСТ, Люкс * Выход:  2005

Всепроникающий меч

Представьте себе вселенную, которая так и не решила, быть ей фэнтези или фантастикой. Представили? Тогда вы попали в мир «Клинка Тишалла». Мрачное будущее нашей планеты, в котором практически все человечество находится в рабской зависимости от высшей касты богачей, управляющей массами благодаря фэнтезийным реалити-шоу в параллельном мире. Мрачная антиутопия, которая вполне может воплотиться в ужасную действительность через сотню-другую лет. И сам параллельный мир, где живут всякие более-менее стандартные по фэнтезийным меркам эльфы, гномы, маги и прочие огры — а также вооруженные идеями фашизма и превосходства человеческой расы над всеми прочими местные «хумансы», ведущие с остальными борьбу за выживание.

Многие не самые, мягко говоря, радужные тенденции современности находят нелицеприятное отражение в этом романе: растущая из года в год пропасть между бедными и богатыми, бездумное и разрушительное выкачивание ресурсов из недр планеты, неуклонно возрастающая ксенофобия многих народов, которые чувствуют себя ущемленными... Нет, перед нами не социальная антиутопия. Социальные темы не играют в романе центральную роль, но создают сумрачную картину мира, фон для действия книги.

И хотя центральный персонаж романа, Хэри Майклсон, игравший в книге «Герои умирают» роль наемного убийцы Кейна, теперь — парализованный ниже пояса калека, действия в «Клинке Тишалла» вполне достаточно. Даже не просто действия, а той неуловимой субстанции, что называется словом «драйв» и не дает оторваться от книги с первых же строчек.

Стовер — один из немногих современных писателей-фантастов, которые способны соблюсти баланс между всеми элементами истории, сделать ее настолько же умной, насколько и захватывающей. Автор не морализирует, не пытается учить читателя или открывать ему глаза на мир за окном. Стовер провоцирует читателя задуматься, но не старается вложить в его голову собственные мысли, а просто рассказывает историю, причем с нескольких точек зрения, предоставляя нам самим решить, на чьей стороне правда — и есть ли она вообще. И даже главный герой, по большому счету, если не мерзавец, то — эгоист, каких мало. Только лишь одно заставляет им восхищаться. Нет, не способность голыми руками убить даже самого сильного противника. А вот его невероятному умению плыть против любого течения, никогда не сдаваться, бороться до конца и после конца могут позавидовать самые благородные и великие герои прочих миров. И ведь такая способность скрыта в каждом из нас, просто далеко не все способны ею воспользоваться.

Впрочем, каким бы жестоким убийцей ни был Кейн, с определенной точки зрения он — еще и один из самых милосердных героев современного фэнтези. Ведь в «Клинке Тишалла» он плюет на все богатства мира, да и на сам мир, ради слезинки одного ребенка. Ради того, чтобы один конкретный ребенок больше не плакал, он готов с легкостью пожертвовать целыми народами... В этом плане с Кейном может сравниться разве что Геральт, который был на все готов ради маленькой Цири.

Книга Стовера — блестящий образчик неординарного героического фэнтези. Но прежде, чем советовать бежать в книжные магазины за «Клинком Тишалла», я просто обязан вас предостеречь. Полагаю, если бы у книг был рейтинг жесткости, как у фильмов, то этот роман, без сомнений, получил бы что-то вроде, «читатели до 18 лет — только в сопровождении родителей». Он полон жестокости, откровенных сцен, секса и очень жесткого языка, вплоть до нецензурной ругани.

Итог: но если подобное не останавливало вас от прочтения «Песни льда и пламени» Джорджа Мартина — не проходите мимо нового романа Стовера. Не так уж много в наши дни ярких самобытных писателей, которые способны удивить даже самых взыскательных читателей. Автор «Клинка Тишалла», несмотря на свою литературную молодость, определенно — один из них.

Цитаты

В «Темной башне» есть разные страницы, в том числе и вполне хулиганские. Чего стоят только летающие бомбы модели «Гарри Поттер» (на ящике слоган: «Мы вышибем из вас Слизерин!»)!

Как обычно, В. А. Вебер постарался перевести Кинга так, чтобы донести до читателя все смысловые оттенки оригинала, и снабдил роман множеством примечаний, помогающих сориентироваться во вселенной кинговских книг.

По примеру классика
  • Когда смотришь запись боя в сортире, сильней всего поражает, насколько быстро движется Хэри. Скорость и противоестественная точность — будто танцор исполняет заученные па.
  • В один несчастный день ты скажешь что-то не то любому из Хэри Майклсонов — и в следующий миг рухнешь на пол с последним вздохом.
  • «Нет ничего дешевле жизни. Будь ты из работяг, ты бы знал — у нас это в крови. Черт, в районе старой Миссии чью-то голову можно купить дешевле, чем хороший бифштекс» (Хэри Майклсон).
  • «Нет в жизни смысла... Жизнь просто длится, Крис. Сегодня ты жив. Завтра мертв. Сегодня ты неудачник. Завтра — царь вселенной. Смысла нет. Судьба никуда не ведет. Она просто есть» (Хэри Майклсон).
  • Каждый из нас — сумма своих шрамов.
Присутствуют

эльфы и магия

мат и насилие

параллельные миры

капитализм, доведенный до абсурда

социальный подтекст

Отсутствуют

положительные герои

счастливая концовка

темные властелины

продвинутая наука

СЮЖЕТ:    СЮЖЕТ: 9/10
МИР:    МИР: 10/10
ПЕРСОНАЖИ:    ПЕРСОНАЖИ: 10/10
СТИЛЬ:    СТИЛЬ: 9/10
КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ:    КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ: 6/10
ПЕРЕВОД:    ПЕРЕВОД: 8/10
Оценка МФ
9
Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться