Google+
Обмен разумов с Робертом Шекли ТЮРЬМЫ Классики кино. Хаяо Миядзаки Разговор с Анджеем Сапковским
Версия для печатирецензии: «Чай с птицами»

Джоан Харрис «Чай с птицами»

Магический реализм, мистика * Пер.: Т. Боровикова * Издательства: Эксмо, Домино * Выход:  2010

Слегка подслащённый чай

Всемирную известность британской писательнице Джоанн Харрис принёс её третий роман — именно по «Шоколаду» (1999) был снят фильм с Жюльет Бинош и Джонни Деппом в главных ролях. На русском книги Харрис выходят с завидным постоянством, вот дошёл черёд и до сборника рассказов.

Харрис — не особо изысканная стилистка. Её сильные стороны — придумывание интересных историй, персонажей, создание того, что называется «атмосферой книги». И всё это работает в пределах романа или крупной повести. В рассказах Харрис банально «не вытягивает». Будет ли это история старшей сестры Золушки («Сестра»), выпускниц магического класса («Выпуск восемьдесят первого»), гламурных похорон («Привет, пока!»), человека, чья жизнь подчинена статистике («Поздравляю, вы выиграли!») — чего-то не хватает, чтобы получить удовольствие от этих рассказов. Многовато дидактики, проговаривания очевидных вещей, предсказуемости.

Кажется, большинство рассказов сборника Харрис писала для глянцевых журналов. Каждый сам по себе вроде и неплох, но вместе они производят унылое впечатление. К тому же не оставляет ощущение, что всё это — не очень удачные перепевки чужих идей. «Мираж» лучше удался бы О’Генри, Стивен Кинг сделал бы конфетку из «Последнего поезда в Догтаун» и «В ожидании Гэндальфа», Брэдбери — из «Наблюдателя»...

Сборник скрашивают несколько действительно неплохих вещиц: «Вера и Надежда идут по магазинам», всё те же «В ожидании Гэндальфа», «Мираж». Даже «Гастрономикон» — в общем-то, забавная дань Лавкрафту.

Пожалуй, в этом главная загвоздка: рассказы сборника в основном — приятные безделушки, ни на что особо не претендующие. Слишком ровно, слишком гладко и безлико написанные.

Итог: если есть настроение прочесть «что-нибудь от мозгов» — самое то, если же вам хочется чего-нибудь настоящего, эта книга — не лучший выбор.

Похожие произведения

рассказы из дамских журналов

Юлия Набокова «VIP значит вампир»

ОТ ГЛАМУРА К ФЭНТЕЗИ

Джоанн Харрис — автор разноплановый. Бо?льшая часть её произведений — то, что называется «дамской прозой»: книги о женщинах, но не только для женщин. Она работает в разных жанрах, в том числе использует приёмы магического реализма. А в 2007 году Харрис написала фэнтези для подростков «Рунная магия», основанное на кельтской мифологии. Это — первый роман цикла, который недавно вышел у нас.

Оценка МФ
6
Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться