Google+
МИРЫ. WARCRAFT Стимпанк жанр PLANESCAPE МИРЫ. WARHAMMER 40000
Версия для печатирецензии: «Письма полковнику»

Яна Дубинянская «Письма полковнику»

фантастика * Вид книги: роман * Издательства: Альфа-книга * Выход: декабрь 2010

Письма Полковнику

Сюжет

Низложенный много лет назад латиноамериканский диктатор по прозвищу Лиловый Полковник, проживавший инкогнито в далёкой северной стране, однажды пускает себе пулю в лоб… И из никому не нужного старика вновь превращается в важную политическую фигуру. Спецслужбы и тайные организации вступают в напряжённую борьбу за наследство Полковника, некий Ресурс. Ну а ключевой фигурой на этой доске становится единственная дочь покойного, сеньора Эва Роверта, в прошлом — полноправная хозяйка целого мира-курорта, известного под названием Срез…

***

Среди украинских фантастов нового поколения Яна Дубинянская занимает особое место. Если не считать Марины и Сергея Дяченко, это единственный автор, который сумел выйти за пределы «жанрового гетто», прорваться сквозь все кордоны на страницы «толстых» литературных журналов, стать своим человеком не только для завсегдатаев конвентов, но и для законодателей моды в «литературе вообще». Понятно, что столь тонкие нюансы видны лишь из нашего лягушатника, но, прошу заметить, ни Андрею Валентинову, ни Генри Лайону Олди, ни молодому и энергичному Владимиру Ареневу эти вершины пока не покорились.

Что можно уверенно предсказать, даже не открывая новую книгу Дубинянской, так это место действия. Главные события в её романах редко происходят вдалеке от морского побережья. Лучше бы, конечно, черноморского, щедрого и ласкового, но на крайний случай сойдёт и что-то вроде нашей Балтики, как в «H2O». Море, древнее и неизменное, — одна из любимых метафор Дубинянской, годящаяся на все случаи жизни. В «Письмах полковнику» под приморский курорт отведён целый мир — измерение, известное под названием Срез. Много лет назад эта параллельная вселенная, со всеми её горами и пляжами, говорящими драконами и залежами драгоценных минералов, безраздельно принадлежала Лиловому Полковнику. Но на самом деле всем этим богатством распоряжалась дочь Полковника, сеньора Эва Роверта (она же Ева Николаевна Анчарова), родившаяся и прожившая в Срезе половину жизни, а через два десятилетия вернувшаяся туда, чтобы принять участие в борьбе за отцовское наследство. Впрочем, это только повод — как и желание поквитаться с убийцами Лилового Полковника. В Срезе Эва была счастлива, как никогда в жизни, здесь и испытала самый тяжёлый удар: по сути, здесь осталась большая часть её души. Восстановление внутренней целостности — процесс мучительный и болезненный, но, не пройдя этот путь до конца, синьора Роверта, школьная учительница литературы Ева Николаевна, чувствует себя не более чем осколком цельной личности. А значит, возвращение в Срез неизбежно…

В книге Дубинянской есть то, что объединяет столь разные жанры, как, скажем, «дамский» роман и бесконечные сочинения про «попаданцев»: момент преображения. Немолодая золушка наконец становится настоящей принцессой, как и должно было произойти много лет назад. Скучная сорокалетняя училка, не слишком любимая учениками и коллегами, преображается в роковую женщину, очаровательную и непредсказуемую — полноценного, если не ключевого участника сложной шпионской комбинации. Тот же процесс происходит и с другими героями романа: зубрилка-старшеклассница, серая мышка, оказывается среди красоток, отобранных для телешоу; опытный шпион и прожжённый циник жертвует жизнью ради чужой мечты; мальчишки проворачивают операцию, которая оказалась не по плечу спецназу… При этом Дубинянская чётко мотивирует все эти преображения, «ряд чудесных превращений» происходит не просто так, с бухтыбарахты. Этот мир недаром называется Срезом, здесь в человеке обнажается то, чего не разглядишь из нашей вселенной, из Исходника — так что будьте готовы к любым трансформациям, дорогие читатели!

Разумеется, тонкая психологическая проза Дубинянской (хоть и не без неизбежных косяков, увы) имеет отдалённое отношение к традиционной научной фантастике. И всё же выход этого романа в серии «Настоящая фантастика» по-своему симптоматичен. Такая она и есть, настоящая фантастика нашего времени: без многостраничных наукообразных лекций и формул со схемами, построенная на весьма условном фантастическом допущении, с упором на философию и психологию.

Итог: По силе воздействия текстов Дубинянская одна может заменить целый взвод авторов «попаданческой» прозы, обвешанных жанровыми премиями.

Похожие произведения

Габриэль Гарсиа Маркес «Полковнику никто не пишет»,

Шимун Врочек «Полковнику никто не звонит»

РІДНА МОВА

«Письма Полковнику» выходит на русском языке впервые, — но в 2007-м он уже публиковался на украинском под названием «Листи до полковника». Можно предположить, что перед нами автоперевод: изредка в свободно льющуюся авторскую речь властно вклинивается суржик. Например, героиня «нацепляет блейзер, под которым её нос казался ещё длинней». Как выясняется, блейзером русскоязычные граждане Украины именуют не только пиджак спортивного покроя, но и кепку-бейсболку. Что ж, будем считать это речевой характеристикой персонажа: в конце концов, не москвич же он.

Цитата

— Я боюсь, что они всё-таки прорвутся сюда. Те, кому нужен Ресурс. Установят телепорт, и тогда ничего не останется ни от этого снега, ни от свободы… У них есть твоя, то есть Мишина, рукопись. Рано или поздно они отыщут эту аномалию, а если она свернётся, то найдут другую, ты ведь точно описал все физические характеристики. И неизвестен только алгоритм… так они это называют… но…

— Успокойся, Ева. Мы-то с тобой знаем, что никакого алгоритма нет.

Присутствуют

Отсутствуют

  • драконы
  • пляжи
  • драгоценные материалы
  • ездовые собаки
  • вулканы
  • лунный грунт
СЮЖЕТ:    СЮЖЕТ: 9/10
МИР:    МИР: 8/10
ПЕРСОНАЖИ:    ПЕРСОНАЖИ: 9/10
СТИЛЬ:    СТИЛЬ: 8/10
КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ:    КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ: 9/10
Оценка МФ
8
Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться