Google+
Forgotten Realms: Литературный цикл «Забытых королевств» РУССКИЙ ХОРРОР НА ЗЛОБУ ДНЯ. ЧЁРТОВА ДЮЖИНА СТРАШИЛОК Звездные войны: Технологии «Star Wars»
Версия для печатирецензии: «В руках врага»

Дэвид Вебер «В руках врага»

Военная фантастика * Вид книги: Роман * Пер.: В. Волковского * Издательства: Эксмо, Домино * Выход:  2004 * Серия: Военная фантастика * Номер в цикле: 7

Наша Вика — круче всех!

35 Kb

Перед нами седьмой том декалоги о приключениях лихой дамочки — офицера Военно-космического флота королевства Мантикора Виктории Харрингтон. Вообще-то, в оригинале ее зовут Honor (Честь), что дает автору простор для разнообразных каламбуров. Впрочем, и наш перевод оставляет место игре слов.

В качестве образца для своего сериала Вебер использовал классический на Западе цикл С. ;С. ;Форрестера об английском моряке Горацио Хорнблоу, сделавшем блестящую карьеру в эпоху наполеоновских войн. “Схема Форрестера” стала базовой для многих циклов западной военной прозы — например, для популярной у нас саги Л. ;М. ;Буджолд о Майлзе Форкосигане.

Каждый роман веберовского сериала — отдельная законченная история, а весь цикл объединен сквозным сюжетом и, разумеется, вселенной. Королевство Мантикора — могучая звездная империя с “человеческим лицом” (помесь современной Америки и викторианской Англии). Ей противостоит Народная Республика Хэвен, напоминающая СССР времен “холодной войны”. В начальной книге — “Космическая станция “Василиск” — Виктория Харрингтон волею обстоятельств играет решающую роль в отражении агрессии хэвенитов. Вообще, “туз в рукаве” — это постоянная функция героини. Сначала она маячит в сторонке от основных событий, и только когда ситуация становится донельзя паршивой — раз! — выскакивает Харрингтон и исправляет дело. Правда, дается ей это нелегко. Перепалки Виктории с упрямыми или некомпетентными сослуживцами, тупоумным начальством, ненадежными союзниками, политические и дипломатические интриги — вся эта достоверность “производственных будней” и принесла популярность циклу Вебера.

Космические баталии выписаны очень наглядно и увлекательно. Любопытно, что в качестве основы Вебер использовал тактику парусного флота. Например, стрельба бортами или разнообразные развороты, характерные для судов XVIII века, происходят на расстоянии в миллионы миль и с использованием самого фантастического супер-пупер оружия.

А что же “В руках врага”? Здесь Харрингтон поджидают не просто трудности и опасности. Она попадает в руки хэвенитов, и подлая Корделия Рэнсом из Комитета Общественного Спасения готовит Виктории страшную участь... Ах, глупая, глупая Корделия! Не знала она, с кем связалась... В конце книги Харрингтон с группой сотоварищей оказывается на хэвенитской планете-тюрьме. Лично я этим “р-революционерам” не завидую! В следующем романе крутая Вика покажет им места зимовья раков!

Отличительной чертой цикла Вебера стала удивительная ровность всех романов. Здесь нет ставшего уже привычным для поклонников длинных сериалов заметного ухудшения новых томов. Конечно, цикл Вебера — не шедевр, он во многом уступает той же Буджолд. Однако поклонники военной фантастики, любящие педантичные описания сражений, въедливый, но при этом на удивление увлекательный рассказ о всяких технических и тактических прибамбасах, не будут разочарованы. Вот только чисто человеческой притягательности героям Вебера явно недостает. Даже Виктория выглядит несколько суховато, хоть автор всеми силами и пытается разнообразить ее черты. Но, увы, “Гомер космических битв” (а именно так прозвали Вебера критики) до Толстого все же не дотягивает...

СЮЖЕТ:    СЮЖЕТ: 7/10
МИР:    МИР: 8/10
ПЕРСОНАЖИ:    ПЕРСОНАЖИ: 6/10
СТИЛЬ:    СТИЛЬ: 7/10
КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ:    КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ: 8/10
ПЕРЕВОД:    ПЕРЕВОД: 8/10
Оценка МФ
7
Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться