Google+
100 лучших книг Мир Александра Зорича: Завтра война Вселенная «Magic: The Gathering» Обмен разумов с Робертом Шекли
Версия для печатирецензии: «Интермир»

Нил Гейман, Майкл Ривз «Интермир»

Оригинальное название: Interworld * Подростковая приключенческая фантастика * Вид книги: Повесть * Пер.: М. Десятова * Издательства: АСТ * Выход: декабрь 2008 * Серия: Собрание сочинений Нила Геймана

Бойцы междумирья

Все мы с детства затвердили максиму о том, что человеку свойственно ошибаться. Для кого-то она служит неплохой индульгенцией, кто-то воспринимает ее как вызов, дескать, уж я-то никогда!.. Писатели тоже ошибаются, и даже лучшие из них наверняка имеют за плечами пару-тройку текстов, о которых предпочли бы не вспоминать. Разница в том, что одни свои слабые тексты так и оставляют пылиться в письменном столе, другие же — публикуют.

Сейчас уже не угадаешь, что сподвигло на выпуск «Интермира» Нила Геймана и Майкла Ривза. В послесловии они сетуют на непонимание киношников, для которых, собственно, и была придумана история о мальчике с талантами межмирового скитальца. Вот, дескать, выпускаем предложенное им в виде полноценной книги: узрите степень недальновидности кинодельцов.

Узрели. И в полной мере испытали неловкость за соавторов. Ривза у нас знают плохо, а вот Гейман при всей его популярности и раньше грешил неровностью, особенно это заметно в сборниках рассказов. В «Интермире» соавторов подвела в первую очередь «киношность»: они использовали столько шаблонных ходов и уже заезженных концепций, что ни увлечь, ни развлечь читателя не смогли. Бесконечная множественность миров, избранные, двойники, магия против технологий... И написано все как бы и живенько, с юмором — но без искры, что ли... Пожалуй, главное слово, характеризующее «Интермир», — необязательность.

Пытаясь попасть в интонации рассказчика-подростка, авторы то сбиваются в невнятную скороговорку, то выдают на-гора необычные для тинэйджера «заумные» сентенции. Сюжет предсказуем — и развивается ровно так, как и ожидаешь: он и собран из вполне узнаваемых составляющих.

Итог: ни лаконичность, ни попытки пошутить не спасают «Интермир». За последние годы мы прочли немало увлекательной фантастики для детей, и, кстати, тот же Гейман в «Коралине» был намного более убедителен. Будем надеяться, что в сольной «Книге кладбища» он возьмет реванш.

Цитата

— Повторяй за мной, — велел он. — Я, Джозеф Харкер...

— Э-э... Я, Джозеф Харкер...

— Сознавая, что в мире должно сохраняться равновесие, торжественно клянусь делать все от меня зависящее, чтобы беречь и защищать Альтиверсум от тех, кто хочет причинить ему вред или подчинить своей власти. Клянусь всеми силами отстаивать Интермир и его идеалы.

СЮЖЕТ:    СЮЖЕТ: 6/10
МИР:    МИР: 5/10
ПЕРСОНАЖИ:    ПЕРСОНАЖИ: 6/10
СТИЛЬ:    СТИЛЬ: 6/10
КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ:    КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ: 6/10
ПЕРЕВОД:    ПЕРЕВОД: 8/10
Оценка МФ
6
Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться