Google+
Code Geass BADASS От «Ганбастера» к «Дайбастеру» ЦИКЛ О ВОЛЬХЕ РЕДНОЙ
Версия для печатирецензии: «Меч»

Томас Лайбле «Меч»

Оригинальное название: Das Schwert * Пер.: С. Липатов * Издательства: Омега * Выход:  2008 * Серия: Военная техника и оружие

Меч — всему голова!

Книга носит подзаголовок «Большая иллюстрированная энциклопедия» — и отчасти ему даже соответствует. Иллюстраций действительно много — однако энциклопедией сей труд можно назвать с большой натяжкой. Автор действительно уже более двадцати лет занимается историей холодного оружия, посему сведения, приводимые в книге, вполне достоверны, к тому же изложены доступно и достаточно увлекательно. Здесь рассмотрены основные виды мечей от древнейших времен до наших дней, немало страниц посвящено процессу их изготовления.

Очень любопытны главы об историческом и сценическом фехтовании. Имеется пространная глава о киношных мечах, известных нам по фильмам о Конане, «Горце», «Хроникам Нарнии» и, особенно, «Властелину Колец». К сожалению, перевод некоторых названий и имен вгоняет в ступор. Автор «Хроник Нарнии» К. С. Ливайс — это уж ни в какие ворота

Итог: термин «энциклопедия» подразумевает всеобъемлющий охват материала, чего в книге Лайбле, в принципе, нет. Качественное пособие для начинающих — безусловно. Но энциклопедия?

Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Azir
№ 1
05.10.2008, 11:08
Итог рецензии, как минимум странен. Наверное, все-таки стоит разделять перевод книги и собственно качество исходного материала, оригинальное название книги "Das Schwert. Mythos und Wirklichkeit", т.е. "Меч. Миф и реальность". Термин "энциклопедия" является, вероятно, придумкой наших переводчиков и упрек относительно всеобъемлющего охвата стоило адресовать уже им, в то время как книга отлично справляется со своей истинной целью: развенчание мифов и заблуждений, сложившихся вокруг этого оружия.
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться