Google+
BADASS «Властелин Колец» Толкиена: Магия Средиземья Ридли Скотт МИРЫ. X-FILES: СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Версия для печатирецензии: «Песнь Сюзанны»

Стивен Кинг «Песнь Сюзанны»

Ужасы * Вид книги: Роман * Пер.: В. А. Вебер * Издательства: АСТ * Выход:  2005

Стивен Кинг умер! Да здравствует Король!

19 Kb

Это действительно так: Кинг мертв, и Король ужасов убил самого себя великолепно, за что заслуживает всяческих похвал. Звучит абсурдно? Поверьте, ничуть не более абсурдно, чем вся эта история с Темной башней. Представьте: молодой, еще никому не известный Кинг начал писать ее задолго до выхода первого из своих романов. История Роланда, последнего из стрелков в мире, который сдвинулся, напоминала одновременно фэнтези в постапокалиптических декорациях и безумный вестерн. Скупой на слова, явно переживший очень многое, Роланд сразу же привлек внимание читателей — впрочем, это “сразу же” случилось лет через десять после начала работы над книгой: Кинг закончил и опубликовал ее только в 1982.

Загвоздка, однако, была в том, что книга завершалась на самом интересном месте. Казалось бы, чего уж проще: такой удачный зачин для сериала, читатели требуют продолжения, издатель тоже — садись да пиши! Однако следующий том, “Извлечение троих”, Стивен Кинг закончил лишь в 1987. И эта скверная традиция длинных перерывов продолжилась: в 1991 вышли “Пустоши”, в 1997 — “Колдун и кристалл”, в 2003 — “Волки Кальи”. Вместе с тем сама Темная Башня начала появляться в тех романах Кинга, которые, казалось бы, к циклу отношения не имеют.

И вот несколько лет назад Кинг заявил: всё, братцы, баста — сажусь и дописываю эпопею! Слово свое он сдержал, на английском вышел уже последний том (под названием “Темная Башня”, разумеется), а на русском — перевод шестого, “Песнь Сюзанны”.

Роланд и его спутники вплотную приближаются к таинственной Башне. Но прежде чем сделать последний шаг, им предстоит решить некоторые насущные проблемы. Сюзанна беременна от демона и вот-вот должна родить ребенка, который, по пророчеству, станет причиной смерти Роланда. При этом “няня” ребенка, которая угнездилась в сознании Сюзанны, завладевает ее телом и сбегает обратно в наш мир. Да еще похищает волшебный шар, способный творить зло, если “проснется”. Кроме того, на некоем пустыре посреди Нью-Йорка растет роза, от безопасности которой зависит судьба всего мироздания. Роланду надлежит перекупить пустырь и позаботиться о сохранности цветка.

“Песнь Сюзанны” — роман предфинальный: не все, но многие сюжетные линии и тайны из предыдущих книг находят здесь свое логическое завершение. Более того, Кинг дает объяснение связям между другими своими романами и Темной Башней, и — чего уж мелочиться! — вводит себя как одного из персонажей. Писатель, действующий на страницах своей же книги, — прием не новый. Но чтобы герои эпопеи приходили к автору, который пишет эту эпопею, и влияли на написание самой эпопеи!.. В оригинальности и изящном решении сразу множества загадок, книжных и реальных, Кингу не откажешь! Равно как и в смелости: ведь финал книги якобы загоняет автора в тупик. Подробней объяснять не решусь, чтобы не портить удовольствия тем, кто еще только собирается прочесть роман.

В целом же конец “Песни...” оставляет мрачное впечатление: героям предстоят нешуточные испытания и вряд ли компания дойдет до Башни без потерь. Да и сама Башня... что ожидает в ней Роланда и друзей? По некоторым данным, ответ мы узнаем уже в этом году, выход последнего тома на русском анонсирован на лето.

Это интересно
  • Переводчик “Песни Сюзанны” Виктор Вебер проделал достойную уважения работу: книга снабжена примечаниями, разъясняющими те или иные реалии, которые могут быть не известны отечественному читателю. Также даны отсылки к другим книгам Кинга и даже других авторов.
  • На английском первые четыре тома “ТБ” Кинг выпустил в отредактированном, переработанном варианте, увязав все семь книг между собой, убрав логические нестыковки и т. п. Не исключено, что и на русском рано или поздно эти “новые редакции” будут изданы.
  • Существует двухтомный “Путеводитель по мирам Темной Башни”, принадлежащий перу Робин Ферт “с благословения” Кинга. Надеюсь, и он когда-нибудь выйдет на русском.
  • Ну, а сам автор, грозивший после окончания “ТБ” завязать с писательством, изменил свои планы. В октябре 2005 выходит его новый роман “The Colorado Kid” — история двух журналистов, проводящих расследование таинственной смерти на острове у побережья штата Мэн.
СЮЖЕТ:    СЮЖЕТ: 9/10
МИР:    МИР: 9/10
ПЕРСОНАЖИ:    ПЕРСОНАЖИ: 9/10
СТИЛЬ:    СТИЛЬ: 9/10
КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ:    КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ: 8/10
ПЕРЕВОД:    ПЕРЕВОД: 8/10
Оценка МФ
9
Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться