Google+
Фантастические профессии. Друиды Мир Александра Зорича: Завтра война Классики кино. Хаяо Миядзаки СОВРЕМЕННИКИ. ДЖОРДЖ А. РОМЕРО
Версия для печатирецензии: «Клуб "Везувий"»

Марк Гетисс «Клуб "Везувий"»

Оригинальное название: Vesuvius Club * Мистический детектив, пародия * Вид книги: Роман * Пер.: Н. Гордеев * Издательства: Эксмо * Выход:  2006 * Серия: Art-Афера * Цикл: Lucifer Box * Номер в цикле: 1

Улыбка Люцифера

Леди и джентльмены, знакомьтесь: Люцифер Бокс, эсквайр. Художник — по роду занятий. Щеголь и распутник — по призванию. Циник — по убеждению. В общем, довольно распространенный тип для своего времени и среды обитания: начало 20 века, высшее общество Англии. Но есть у Бокса еще одна жизнь, которая скрыта от многочисленных светских знакомых. Люцифер Бокс — тайный шпион и убийца на службе Его Величества короля Эдуарда.

Тайным агентом Люцифер стал по случаю. Точнее — в результате шантажа. И, надо признаться, «проклятый путь» его нисколечко не угнетает. Наоборот! Вынюхивает и убивает Бокс с душой, со всем жаром артистической натуры!

Шеф Бокса, карлик Джошуа Рейнольдс поручает своему лучшему агенту дело о таинственных смертях известных английских ученых-геологов. Впереди — погони по улицам Лондона, посещение трущоб Неаполя, схватки с почти неуязвимыми зомби. И раскрытие ужасного заговора, спасение Италии — а возможно, и всего цивилизованного мира...

Книга у английского актера и драматурга Марка Гэтисса получилась по-хорошему увлекательная, лихая, но абсолютно несерьезная (несмотря на присутствие мрачных сцен). Перед нами, с одной стороны, — шаржированный детективный триллер с конспирологическим уклоном: Конан Дойль, Йен Флеминг и Сакс Ромер в одном флаконе. С другой — не менее насмешливая научная фантастика в духе Жюля Верна. А в итоге — готический детектив с пародированием штампов бондианы, наукообразной НФ-авантюры и историй о зловещих тайных обществах.

Итог: отличная и забавная вещь. Особо удался автору образ Люцифера — самовлюбленного, циничного, но обаятельного мерзавчика. Стоит отметить яркий перевод, удивляться которому, учитывая присутствие в качестве редактора Максима Немцова, пожалуй, не стоит.

Цитаты
  • На полпути между рыбой и пудингом Льстив открыл рот, дабы разразиться очередной нескончаемой историей, а я сделал то, что и должен был, — застрелил его. Пятно расползлось по его накрахмаленной манишке, как лепестки мака на снегу. Как бы мне хотелось, чтобы у меня с собой был альбом для набросков! Эта сцена являла бы собой буйство багрянца.
  • — У вас есть выбор, мистер Бокс, — крикнул он вниз. — Либо вы прыгаете в лаву, либо вас убиваю я.

— Что вы имеете в виду, черт вас подери? — прокричал я.

Он выстрелил, и пуля со скрежетом отскочила от ступеньки.

СЮЖЕТ:    СЮЖЕТ: 8/10
МИР:    МИР: 9/10
ПЕРСОНАЖИ:    ПЕРСОНАЖИ: 9/10
СТИЛЬ:    СТИЛЬ: 9/10
КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ:    КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ: 8/10
ПЕРЕВОД:    ПЕРЕВОД: 9/10
Оценка МФ
9
Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться