Google+
«ДЮНА» ФРЭНКА ГЕРБЕРТА. ЭКРАНИЗАЦИИ Русские в западной фантастике МИРЫ. WARCRAFT На злобу дня. У нас это невозможно? Плагиат в фантастике
Версия для печатирецензии: «Заря Амбера», «Правь Амбером!», «Хаос и...

Джон Грегори Бетанкур «Заря Амбера»

Оригинальное название: The Dawn of Amber * Приключенческое фэнтези, путешествия между мирами * Вид книги: Роман * Пер.: О. Степашкина * Издательства: Эксмо * Выход:  2006 * Серия: Амбер. Хроники Янтарного королевства

Джон Грегори Бетанкур «Правь Амбером!»

Оригинальное название: To Rule in Amber * Приключенческое фэнтези, путешествия между мирами * Вид книги: Роман * Пер.: О. Степашкина * Издательства: Эксмо * Выход:  2006 * Серия: Амбер. Хроники Янтарного королевства

Джон Грегори Бетанкур «Хаос и Амбер»

Оригинальное название: Chaos and Amber * Приключенческое фэнтези, путешествия между мирами * Вид книги: Роман * Пер.: О. Степашкина * Издательства: Эксмо * Выход:  2006 * Серия: Амбер. Хроники Янтарного королевства

И еще немного об Амбере...

Честно говоря, к фанфикам в любом виде я всегда относился не то чтобы скептически, а с какой-то брезгливой жалостью. Автор, фантазии которого хватает только на то, чтобы дописать чужой мир и поиграть с чужими персонажами, симпатии не вызывает. «Зарю Амбера» я взял в руки только потому, что на обложке одним из авторов значился Роджер Желязны. Аннотация рассказала о том, как Джон Грегори Бетанкур, собрат по перу и друг американского мастера, после смерти Желязны с разрешения вдовы покопался в его черновиках и доработал то, что сам Роджер написать не успел.

Продолжая тему «Хроник Амбера», Бетанкур обращается к другим героям. Все три романа повествуют о тех днях, когда не существовало ни Амбера, ни принцев, а загадочный глава королевского семейства Оберон был юн и понимал в строении мироздания не больше, чем маленький мальчик из отдаленной тени. По сути, вся трилогия — это история о том, как возникли Замок и Лабиринт; кто такой безумный Дворкин и действительно ли Оберон — его сын от Единорога; как давно существуют карты и почему Хаос враждует с Амбером.

Бетанкуру удается более или менее убедительно ответить на эти и многие другие вопросы, наверняка мучившие поклонников Амбера при чтении оригинальных «Хроник». Автор довольно складно копирует стиль мастера. Романы динамичны, сюжет развивается стремительно, а потому книжки читаются запоем, на одном дыхании. Огрехи всплывают позднее, когда перелистываешь последние страницы и начинаешь думать над прочитанным.

Только тогда отмечаешь, что Бетанкуру не хватает желязновской глубины. Если у Желязны текст многоуровневый, интрига имеет массу подтекстов, намеков и недомолвок, то у Бетанкура все проще. Хитро закручивая сюжетный узел, он не утруждает ни себя, ни читателя кропотливым распутыванием, а просто разрубает его, — но тут же затягивает новый. Именно на таких вовремя завязанных узелках и симпатично выписанных персонажах и держится трилогия.

Самые сильные книги цикла — первая и третья. Второй роман, «Хаос и Амбер», служит скорее мостиком между ними. Но даже финальный «Правь Амбером!» оставляет немало белых пятен. Будем надеяться, что российские издатели не затянут с продолжением трилогии. Основания для опасений есть: выход цикла на русском растянулся почти на три года (с 2004 по 2006), несмотря на то, что все три книги к 2004 уже были написаны. Зато в этом году все три книги вышли в новой серии, и это стало приятным подарком всем любителям творчества Желязны. А тем, кто еще не сталкивался с «Хрониками Амбера», я бы советовал начать именно с книг Бетанкура.

Итог: удачное развитие любимого цикла. С одной стороны, романы приятно и интересно читать, с другой — на их фоне в очередной раз понимаешь, насколько гениален и неповторим Желязны.

Это интересно

По черновикам Желязны написан только первый роман бетанкуровского цикла, остальные части автор создавал самостоятельно. В прошлом году Бетанкур закончил уже четвертую книгу об Амбере — «Тени Амбера», а сейчас работает над пятой, «Меч Хаоса».

Цитаты
  • — Спасибо за заботу, Эйбер, — холодно произнесла у меня из-за спины Блейзе.

Эйбер удивленно поднял взгляд.

— Я думал, ты умерла, — сказал он Блейзе.

— Извини, что разочаровала тебя.

  • — Кто ты? — спросил я.

— Я — Оберон, — ответил он.

— Сомневаюсь! Хоть ты и заполучил мое лицо, но ты — не я

Он вскинул меч.

— Нет, ты. Я буду тобой.

  • — Папа! — воскликнул я, отступая. Он что, совсем свихнулся? Или он меня не узнает? — Это же я, Оберон, твой сын! Папа!

Он испустил вопль и снова сделал выпад. К счастью, ему едва хватало сил удержать меч.

Присутствуют Отсутствуют

знакомые персонажи

борьба за власть

предательство и братоубийство

наша реальность

девять принцев Амбера

скучные описания

СЮЖЕТ:    СЮЖЕТ: 7/10
МИР:    МИР: 10/10
ПЕРСОНАЖИ:    ПЕРСОНАЖИ: 7/10
СТИЛЬ:    СТИЛЬ: 9/10
КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ:    КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ: 8/10
ПЕРЕВОД:    ПЕРЕВОД: 8/10
Оценка МФ
8
Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Sledge
№ 1
01.11.2013, 13:12
Цитата:
А тем, кто еще не сталкивался с «Хрониками Амбера», я бы советовал начать именно с книг Бетанкура.
Ну ето прям очень спорное утверждение.
check32
№ 2
01.11.2013, 13:27
Ну даже и не знаю. Надо ли читать фанфики чтобы убедится а гениальности Желязного. Но рецензия заинтриговала. Возможно почитаю.
Крошка Кицунэ
№ 3
02.11.2013, 10:16
...вы знаете, у меня такое чувство, что на самом деле они до сих пор удерживают беднягу где-то в мрачных подвалах редакции))
Robin Pack
№ 4
02.11.2013, 10:19
Неправда, наши подвалы чистые и светлые.
Sledge
№ 5
02.11.2013, 12:15
Magnifico, Чу за бедняга?)


Robin Pack, И интернет там есть?)
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться