Google+
Симбионты КЛАССИКИ. ФРЭНК ГЕРБЕРТ МИРЫ. DRAGONLANCE Анжелина Джоли
Версия для печатирецензии: «Похороны ведьмы», «Драконий коготь»

Артур Баневич «Похороны ведьмы»

Оригинальное название: Pogrzeb czrownicy * Приключенческое фэнтези * Вид книги: Повести * Пер.: Е. Вайсброт * Издательства: АСТ, Транзиткнига * Выход:  2005 * Серия: Век Дракона

Артур Баневич «Драконий коготь»

Оригинальное название: Smozcy pazur * Приключенческое фэнтези * Вид книги: Повести * Пер.: Е. Вайсброт * Издательства: АСТ, Транзиткнига * Выход:  2005 * Серия: Век Дракона

Есть ли жизнь после «Ведьмака»?

Магун-чароходец Дебрен, исследователь магии и составитель новых заклинаний, путешествует по миру, сталкиваясь с различными проявлениями человеческих пороков и болезней. То его отправляют хоронить живую еще ведьму, то он встречает местного аналога дон Кихота, то оказывается в сердце пиратской авантюры.

Мир писателя создан на основе земного — тут и средневековье, и отсылки к современным и недавним реалиям. Сочетание ведьм и юристов наравне с инфляцией выглядит достаточно реалистичным, и все было бы отлично, если бы не одно «но» — небрежный язык автора.

Начинается с мелочей наподобие «французских» болезней в мире, где нет Франции. Но уже к середине первой повести суть действия подчас скрывается за рваным стилем; разобрать, что именно происходит с героями, кто, куда и зачем пошел или ударил, порой невозможно. И наконец, последнее — страны, в которых приходится побывать герою, списаны с реальных, но их названия изменены до неузнаваемости. Поэтому оказывается очень трудно провести параллели между текстами Баневича и реальной историей, а следовательно, множество авторских намеков и сатирических заявлений проходит мимо читателя.

Итог: массовому читателю творчество Баневича вряд ли будет интересно, но придется по вкусу любителям литературных игр.

Цитата

Галеры, как известно, прелестные места, набитые взаимодоброжелательными людьми. Гребцы цепями привязаны, чтобы с лавки не слететь, червивую кашу жрут, потому что любят, а веслами что есть сил машут, потому как это полезно для здоровья. Экипаж бичами снабжен, чтобы хлестать ими в такт.

СЮЖЕТ:    СЮЖЕТ: 6/10
МИР:    МИР: 7/10
ПЕРСОНАЖИ:    ПЕРСОНАЖИ: 8/10
СТИЛЬ:    СТИЛЬ: 5/10
КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ:    КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ: 7/10
ПЕРЕВОД:    ПЕРЕВОД: 7/10
Оценка МФ
7
Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться