Google+
SFX Одинаковые мифы разных народов Реальность Жюля Верна РУССКИЙ ХОРРОР
Версия для печатирецензии: «Carpe Jugulum. Хватай за горло!»

 «Carpe Jugulum. Хватай за горло!»

Оригинальное название: Carpe Jugulum * Юмористическое фэнтези * Вид книги: Роман * Пер.: Н. Берденников, А. Жикаренцев * Издательства: Эксмо, Домино * Выход:  2006 * Серия: Плоский мир

В Ногу Со Временем!

Давно прошли те времена, когда любой выпускник среднего учебного заведения мог связать пару слов по-латыни. Видимо, поэтому российские издатели посчитали недостаточным оставить на обложке новой книги Пратчетта только девиз Carpe Jugulum, которого вполне хватило британским читателям. Как бы то ни было, призыв хватать за горло теперь звучит сразу на двух языках.

Король Веренс Ланкрский, бывший шут, устал от обыденности. Ему хочется как-нибудь разнообразить свои будни, он жаждет жить в Ногу Со Временем! Посему Веренс, сам того не подозревая, приглашает на праздник, устроенный в честь рождения наследницы, компанию безжалостных вампиров. Ну а остановить их сможет только матушка Ветровоск...

В Carpe Jugulum, как и в «Мелких богах», в первую очередь затрагивается проблема религии. Только взгляд теперь направлен не от небожителей к смертным, а в обратном направлении. Кому легче живется, верующему или атеисту? Кто из них более подготовлен для встречи с порождениями Мрака? Сумеет ли устоять скромный священнослужитель, если встретится лицом к лицу с отвратительным кровососом?

Уж кто-кто, а ведьмы знают ответ на этот вопрос. Ведь они — существа, балансирующие на тонкой границе Света и Тени. В любой миг они могут перешагнуть ее и превратиться в мерзких, вечно хихикающих созданий, намного хуже тех, с которыми неоднократно сражались в своем славном, смешном и немного трогательном прошлом.

Эта изумительная книга создавалась всего лишь как пародия на готические тексты. Но, высмеивая «Дракулу» Брэма Стокера, «Франкенштейна, или Современного Прометея» Мэри Шелли, «Странную историю доктора Джекила и мистера Хайда» Роберта Стивенсона, автор сумел сотворить нечто намного большее.

Итог: умный, язвительный роман, один из лучших в серии.

Цитата

— Там много людей собралось?

— О, человек сто — сто пятьдесят.

«Это все она, — подумал Овес, вспомнив расставленные в доме нянюшки портреты. — Она способна влиять на огромное количество людей. Но, готов поспорить, кто-то сначала повлиял на нее».

— И что я, по их мнению, должен делать?

— На твоем плакате написано «Вичерняя Песня», — напомнила нянюшка. — Хотя лично я бы предпочла, чтобы там было — «Вечернее пиво».

(Разговор священнослужителя Овса с нянюшкой Ягг).

СЮЖЕТ:    СЮЖЕТ: 9/10
МИР:    МИР: 10/10
ПЕРСОНАЖИ:    ПЕРСОНАЖИ: 10/10
СТИЛЬ:    СТИЛЬ: 9/10
КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ:    КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ: 8/10
ПЕРЕВОД:    ПЕРЕВОД: 8/10
Оценка МФ
9
Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться