Рецензия на книгу: Стивен Кинг «Противостояние»

Стивен Кинг  «Противостояние»

Оригинальное название: The Stand * Постапокалиптический эпос, мистика * Вид книги: роман * Издательства: АСТ * Выход:  2005

Америка: перезагрузка

Мало кому из писателей удаётся войти дважды в одну и ту же реку: переписать и издать в практически новой версии свой ранний роман. Стивен Кинг к концу восьмидесятых мог себе такое позволить. В итоге на свет появилась полная, отчасти переработанная и переписанная, отчасти же — всего лишь восстановленная согласно изначальному замыслу версия романа «Противостояние».

В каком-то смысле история самого романа отображает историю, рассказанную в романе. Ведь «Противостояние» повествует о «перезагрузке» всего человечества, этаком современном аналоге всемирного потопа. Эпический замысел потребовал соответствующего воплощения: книга содержит более тысячи страниц. Читается, впрочем, влёт — в этом Кинг всегда был мастером.

Он не раз обращался к теме катастроф. В повести «Туман» мир погружается в туман, населённый самыми разными тварями. В «Мобильнике» его захватывает армия своеобразных зомби. «Противостояние» — роман более серьёзный и многослойный, и здесь причиной катастрофы становится некий супер-грипп. Возник он отнюдь не в результате мистических совпадений или же столкновения миров. Супер-грипп создали военные в одной из секретных лабораторий — и постарались настолько хорошо, что не смогли уберечься от собственного детища. Вирус вырвался на волю и за несколько недель выкосил 99% населения Земли (другие материки были сознательно заражены военными, до последнего пытавшимися сохранить в тайне собственную причастность к катастрофе).

Словом, первая часть эпопеи — типичный роман-предупреждение. Кинг со свойственной ему бескомпромиссностью рисует масштабную картину происходящего: здесь и самоотверженные поступки одних, и непробиваемая дурость других, и подлость третьих... Америка превращается в кладбище, в призрак прежнего мира. Отдельные счастливчики, обладающие иммунитетом, пытаются осознать всю степень этой трагедии и решить, что же им делать дальше.

И вот постепенно кинговская постапокалиптика начинает приобретать черты романа мистического, причём с вполне отчётливой христианской направленностью. Это у Достоевского полем сражения Бога и Дьявола являются человеческие души. У Кинга такое противостояние «выплёскивается» вовне и отчётливо фиксируется: по одну сторону Скалистых гор «наши», по другую — «ихние». «Наших» призывает, являясь им во снах, и ведёт за собой стовосьмилетняя негритянка матушка Абигейль, «ихних» — некий тёмный человек, здесь и сейчас именующий себя Рэндаллом Флеггом.

Путь к матушке (и, таким образом, к пониманию воли Бога) непрост. У каждого он свой. Кинг со свойственным ему талантом изображает несколько десятков самых разных персонажей, которые идут совершают это своеобразное паломничество через всю страну.

Вторая часть романа — столь любимый Кингом вариант развития событий, когда в маленьком городке начинает твориться нечто непонятное. Здесь уже постапокалиптика и мистика становятся психологическим триллером. Поселенцы, добравшиеся до Боулдера, начинают обустраиваться в этом городе и воссоздавать новое общество. Но среди них есть предатели. И остаётся угроза, исходящая от тёмного человека, который собирает армию где-то там, по ту сторону гор.

Так что в третьей части «Противостояние» вполне естественно превращается в аналог толкиновского «Возвращения короля»: героям предстоит отправиться в самое сердце земель, принадлежащих Саурону-Флеггу, и сразиться с ним. Причём в путь они выходят без еды и воды, совершенно не готовые ни к долгому путешествию, ни к тому, что их ждёт в финале...

Многие считают «Противостояние» лучшим романом Кинга, другие — слишком типичным для его творчества. Впрочем, в этом нет противоречия. На мой взгляд, «Противостояние» — действительно одна из удач Кинга. Не в последнюю очередь — благодаря использованию его любимых «фишек». Даже при том, что у книги есть недостатки (схематичный Главный Злодей, затянутость отдельных эпизодов), она всё же остаётся увлекательной и содержательной. Именно в «Противостоянии» проявился талант Кинга-сатирика, способного показать современное общество во всей его неприглядности. Конечно, «Противостояние» выросло на плодородной почве: совершенно очевидно, что Кинга вдохновляли такие разные книги, как «Властелин Колец», «Повелитель мух», «День триффидов»… С другой стороны, само «Противостояние» явно повлияло на «Песню Свон» Роберта Маккамона, «Колесо времени» Роберта Джордана и книги других авторов. Роман состоялся как событие в литературе, он издаётся и переиздаётся до сих пор, по нему снят мини-сериал (откровенно говоря, весьма слабый), выходит серия комиксов.

Итог: выделяют «Противостояние» из ряда подобных ему книг-катастроф «три кита»: актуальность поднятых проблем, живые персонажи, умение автора пройти по тонкой грани между чернушностью и приторно сладким «хэппи-эндом». Говорят, в новом сборнике Кинга будет повесть, посвящённая матушке Абигайль. Посмотрим, удастся ли писателю в который раз войти всё в ту же реку…

Похожие произведения

Кормак Маккарти «Дорога»

Роберт Маккамон «Песня Свон»

Что читать?

Издание «Противостояния» на русском — тот ещё детектив! Существуют по крайней мере три перевода, причём с тремя разными названиями. Все были сделаны на основе полной версии, но не все адекватны. «Армагеддон» (пер. А. Медведев) изрядно сокращён. «Исход» (переводчики не указаны) — полный перевод, и весьма неплохой, однако издавался всего раз и сейчас найти его можно только у букинистов. «Противостояние» же (пер. Ф. Сарнов) существует в двух разных версиях! Одна, полная, содержит 78 глав. Другая — только 73 главы, именно её переиздают на русском последние несколько лет. Поэтому будьте внимательны, и прежде чем брать книгу, проверьте, с которой из версий вы имеете дело.

Цитата

Религиозная одержимость — это один из немногих непогрешимых способов отвечать на причуды мира, потому что она полностью исключает чистую случайность. Для истинно верующего всё происходит с какой-то целью.

Присутствуют

Отсутствуют

  • тёмный властелин
  • супер-вирус
  • робинзонада
  • хоббиты
  • вакцина
  • инопланетяне