Google+
Доска почёта. Предатели Бог против Дьявола Железный человек кАМША ЭПИК
Версия для печатиКнижный ряд: Конвенты. Worldcon 2007

Конвент восходящего солнца

Worldcon в Иокогаме

КОНВЕНТ: Nippon 2007

СТАТУС: 65-й Всемирный конвент научной фантастики (Worldcon)

ГДЕ: Япония, Иокогама

КОГДА: 30 августа — 3 сентября 2007

СОБРАЛОСЬ: Около 3000 любителей фантастики

Что придет вам в голову, если вы услышите словосочетание «японская фантастика»? Годзилла, аниме, «Звонок», покемоны их знают все. И это, конечно, знаковые явления, вокруг которых образовались фанатские культы по всему миру, далеко за пределами Японии. Но увлечение фантастикой на Японских островах гораздо многогранней, а популярность ее огромна именно это и продемонстрировал 46-й всеяпонский фантастический конвент, на котором побывала редакция «МФ».

Всемирные съезды

Раз в год, в конце августа или начале сентября, Всемирное общество научной фантастики (WSFS, World Science Fiction Society) проводит главный международный слет любителей фантастики, фэнтези и близких жанров, которые в английском языке принято включать в понятие science fiction или, для краткости, SF. Официально такие слеты именуются The World Science Fiction Convention (с указанием порядкового номера конвента), но любители фантастики обычно пользуются компактным обозначением Worldcon, то есть «всемирный конвент». Слово «Ворлдкон», кстати, зарегистрировано WSFS как «служебный знак», то есть как торговая марка некоммерческой организации. А значит, и такое название вполне официально.

«Ворлдконы» ежегодно проводятся с 1939 года, и перерыв был сделан только в 1942—1945 годы, когда США (а именно там состоялись первые пять конвентов) участвовали во Второй мировой войне. До 2007 года были проведены 64 «Ворлдкона», и нынешний «Ворлдкон», прошедший в Японии, стал 65-м по счету.

Япония славится традициями: у гостей конвента была возможность постичь дао чая.

Нынешний «Ворлдкон» одновременно стал и 46-м ежегодным общеяпонским конвентом, а официальное название мероприятия — Nippon 2007. Иокогама выиграла право проведения «Ворлдкона 2007» в борьбе с американским городом Коламбус. Что характерно, произошло это на «Ворлдконе 2004», который состоялся в Бостоне (США). Даже домашняя поддержка не помогла американцам обойти Японию. Причина выбора очевидна: все участники «Ворлдконов» наслышаны об оригинальности японской фантастической культуры, и большинство хотело познакомиться с ней поближе. Сработал интерес к экзотике, и впервые в истории «Ворлдкон» отправился в Азию.

«Ворлдконы» — обычно полностью англоязычные съезды: все мероприятия конвента проводятся на английском языке. Исключение делается только в том случае, если город проведения находится в стране или на территории, где английский язык не входит в число основных. За всю историю «Ворлдконов» до Японии такое случалось лишь дважды: в 1970-м в Гейдельберге (ФРГ) и в 1990-м в Гааге (Нидерланды). Все остальные всемирные конвенты поделили между собой англоязычные США, Канада, Великобритания и Австралия. Интересно, что право проведения конвента 2009 года снова досталось Канаде, но впервые — франкоговорящей части страны, Квебеку (конвент пройдет в Монреале).

Поскольку в Японии единственным государственным языком считается японский, то на конвенте было два официальных языка и до половины мероприятий «Ворлдкона 2007» проводилось именно на японском. Правда, во многих случаях выступления на английском или японском сопровождались «живым» переводом на второй язык конвента.

Досье: Иокогама

Население: 3 625 000 человек.

Дата основания города: 1859. До этого тут располагалась рыбацкая деревня, а город строился в качестве главного порта Японии.

Расположение: остров Хонсю, 30 км от Токио, на западном побережье Токийского залива Тихого океана. Входит в так называемый «Столичный конгломерат», мегаполис с общим населением более 30 миллионов жителей.

Ближайшие города: Кавасаки и Камакура.

Двое русских в Иокогаме

Один из этих роботов вынес конверт на церемонии вручения «Хьюго».

«Мир фантастики» уже в третий раз отправился на главный всемирный фантастический конвент. В 2005 году представители журнала побывали в шотландском Глазго, в 2006-м — в калифорнийском Анахейме. Теперь мы отважно сели в самолет «Аэрофлота» и восемь часов провели в небе над Российской Федерацией. От токийского аэропорта Нарита до центра Иокогамы нас домчал поезд-экспресс всего за час с небольшим: Иокогама расположена рядом с японской столицей.

Обычно на Всемирные конвенты выбираются 10-20 человек из России и с Украины. Например, в Глазго в 2005-м зарегистрировалось более двадцати участников из наших двух братских стран, а в 2006 в Лос-Анджелесе побывало шесть российских любителей фантастики.

До японского конвента изо всех стран СНГ добрались только два человека: это мы, авторы настоящего репортажа — Николай Пегасов и Петр Тюленев. Сказалось расстояние, которое надо преодолеть на пути в Страну восходящего солнца, а также стоимость участия и проживания. К сожалению, для туристов Япония давно превратилась в одну из самых дорогих стран мира.

Для оффлайновой связи между участниками использовалась такая «вуду-доска».

Наши коллеги и единомышленники из других стран, увидев российский флажок и слова Russian Federation на «ворлдконовском» удостоверении, которое вешается на ленточке на шею, с интересом спрашивали, много ли в России любителей фантастики и большая ли делегация приехала в Японию. Мы отвечали, что поклонников sci-fi в нашей родной стране очень много (согласно некоторым оценкам, в Европе по этому показателю Россия занимает второе место после Великобритании), но всю русскую делегацию интересующийся видит перед собой. Впрочем, в Японию вообще приехало мало европейцев, так что за «национальную посещаемость» нам стыдиться не пришлось. Зато на этот раз крупные делегации удалось собрать Австралии и Новой Зеландии, которые расположены в Тихоокеанском регионе. До Америки и тем более Европы их жителям добираться куда дольше, чем на Японские острова.

Хоть российских участников прибыло на «Ворлдкон» не так много, мы обнаружили у японских любителей фантастики большой интерес к русскому языку и литературе. На конвенте даже прошел специальный семинар о связи японской и русской фантастических культур, где говорилось о проникновении аниме и манги в Россию, а нашей фантастики («Ночного дозора» Сергея Лукьяненко — в первую очередь) — в Японию. Семинаром руководили профессор кафедры славянских языков и литературы Токийского университета Мицуёси Нумано и профессиональный переводчик русской фантастики на японский Кодзи Миякадзе. Аудитория была переполнена: на семинар, проводившийся на японском языке, явилось больше 50 участников конвента.

Судя по этим прилавкам, японская фантастика переживает не худшие времена.

Архивные номера американских и японских фантастических журналов.

Почетный гость: Майкл Уэлан

Майкл Уэлан — постоянный участник «Ворлдконов», 16-кратный лауреат «Хьюго» (13 раз за изобразительное искусство и трижды — за «нехудожественные» книги, то есть за сборники иллюстраций), а также единственный обладатель премии «Суперхьюго», которую вручили в 1992 году «Лучшему художнику последних 50 лет».

Быть Почетным гостем «Ворлдкона» — это не столько привилегия и символ уважения, сколько скопище обязанностей. Почетный гость обязан выступить на торжественных открытии и закрытии конвента, провести презентацию своих работ, участвовать в многочасовых автограф-сессиях, встретиться с фанатами на запланированных посиделках в кафе, высказаться на тематических семинарах (художника приглашают на семинары по изобразительному искусству), отвечать на вопросы многочисленных журналистов и, наконец, вручить «Хьюго» на церемонии награждения. Майкл благородно взвалил эту ответственность на свои плечи, и никто из поклонников его живописи не ушел обиженным.

Наиболее интересной оказалась сольная презентация, на которой Майкл в большом зале и на большом экране в течение трех часов демонстрировал и комментировал историю создания своих работ, от ученических начала 70-х годов до тех, которые приносили ему престижные премии. Подобно нидерландскому живописцу эпохи Возрождения Иерониму Босху, Уэлан вкладывает в каждую свою картину множество символов, в которых зашифрованы и сиюминутное настроение творца, и главные идеи иллюстрируемой книги, и собственное прочтение этой книги художником.

Майкл всегда старается целиком прочесть роман, к которому предстоит создать обложку. Ему довелось сотрудничать и дружить с такими выдающимися авторами, как Айзек Азимов, Роджер Желязны и Клиффорд Саймак, а со Стивеном Кингом, Энн Маккэфри, Майклом Муркоком и другими знаменитыми писателями он работает и общается и сегодня.

Майкл Уэлан дал интервью «Миру фантастики» в №5(33) за 2006, стр. 90. Интервью с другим Почетным гостем «Ворлдкона 2007», писателем Дэвидом Брином вы можете прочесть в нынешнем номере журнала, в разделе «Книжный ряд».

Город будущего

Минато-Мираи 21. На переднем плане — самое высокое здание в Японии.

Конвент проходил в крупном центре съездов и выставок Pacifico Yokohama, а отдельные вечерние мероприятия — в примыкающем к центру отеле «Интерконтиненталь». Практически все «Ворлдконы» проводятся в огромных конгресс-центрах, которые окружены фешенебельными гостиницами и могут вместить тысячи посетителей. Японский «Ворлдкон» не стал исключением из этого правила.

Главное достоинство в таком расположении — возможность сократить собственные перемещения до минимума. Вместо того, чтобы ехать на метро или такси за очередным мероприятием в другой конец города (что вполне обычно для некоторых наших конвентов), вы то же самое время потратите на интересный семинар, киносеанс или беседу с любимым писателем в кафе. Все фантастические события происходят в зданиях одного конгресс-центра, а вечерне-ночные parties шумно проходят в арендуемых номерах соседней гостиницы.

Людей в костюмах можно было встретить и на улице.

Комплекс Pacifico Yokohama, любезно предоставивший площади «Ворлдкону», разместился в компактном городском районе Минато-Мираи 21, название которого по-японски означает «Порт Будущего», а цифры символизируют новое столетие. Район построен на островах из насыпной земли, буквально отвоеванной у океана. Почетный гость конвента, известный японский художник-фантаст Йоситака Амано рассказал, что помнит те времена, когда на месте Минато-Мираи плескались воды Токийского залива. На территории «Порта Будущего» разместились выставочный центр, парк аттракционов с колесом обозрения, каналы с причалами, мостиками и парусным судном-музеем, и, конечно, иокогамские небоскребы, включая самое высокое здание в Японии — Landmark Tower (71 этаж, 296 метров). Сооружение этого фантастического района, который примкнул к старой части города, велось с 1983 года и пока не закончено: некоторые кварталы на островах еще предстоит освоить. В ближайшем будущем здесь планируется возвести Университет Объединенных Наций (входит в структуру ООН).

Кафе и архивы Роберта Хайнлайна — лучшее место для беседы о классике американской фантастики.

Футуристичность «Порта Будущего» подчеркивает множество архитектурно-строительных решений. Пешеходные зоны и сопутствующие им магазинчики и точки общепита разместились сразу на двух ярусах. Верхний тянется над автомобильными улицами, на нем расположены самобеглые пешеходные дорожки, как в зданиях аэропортов. Ярусы связаны эскалаторами, система которых герметична, и они способны работать под дождем.

Минато-Мираи — одно из немногих мест в столичном конгломерате, где туристы могут выбраться на берег моря. Обычно Тихий океан не видно за портовыми, складскими и прочими промышленными сооружениями, которые составляют большую часть городского пейзажа. Здесь же круглые сутки можно гулять по длинным набережным и любоваться научно-фантастическими видами, которые особенно хороши в ночной подсветке. Рядом с «Портом Будущего» расположены еще два привлекательных для туриста района: Старый порт (действительно, самый старый в Японии — он открылся в 1859 году) и экзотический Чайна-Таун, место компактного проживания китайской диаспоры.

Понятно, что Минато-Мираи не случайно был выбран организаторами как место проведения «Ворлдкона». Вряд ли во всей Японии можно было сыскать другую компактную зону, которая олицетворяла бы столько ярких научно-фантастических идей. Японцы по праву гордятся искусственными островами, высоченными башнями и наглядно показанными технологиями современного города. Многое из этого появится и в других странах, но — спустя время. А в Иокогаме мы увидели будущее уже сегодня.

Боб Эгглтон, Майкл Уэлан и Наоюки Като демонстрируют, как рождается картина.

Уголок, посвященный творчеству Йоситаки Амано.

Специальный гость: Джордж Такеи

Американскому киноактеру с японскими корнями Джорджу Такеи выпала еще более сложная задача, чем Майклу Уэлану. Он согласился стать ведущим на церемонии вручения «Хьюго» и блестяще справился с этой работой. Чувство юмора, тактичность, хорошее знание фантастической культуры ни разу не подвели талантливого артиста.

Звездным часом (точнее, звездными десятилетиями) Джорджа Такеи стало его участие в теле-, а затем и киносериале «Звездный путь» (Star Trek), где он играл рулевого корабля USS Enterprise по имени Хикару Сулу. Позднее его персонаж сам стал капитаном корабля, и когда на «Ворлдконе» к Джорджу в шутку обращались как к лейтенанту, он поправлял: «Я уже капитан!».

Семидесятилетний Такеи год назад снова сыграл Сулу в любительском фильме по мотивам «Звездного пути» из цикла «Новые странствия». Этот эпизод, World Enough and Time («И мира хватит, и времени»), был продемонстрирован на специальном кинопоказе в Иокогаме. Участники «Ворлдкона» единодушно признали любительский проект удачным, показанный мир «Звездного пути» — аутентичным, а игру Такеи — превосходной. Сам Джордж заявил, что считает роль в World Enough and Time лучшим воплощением капитана Сулу.

Бесплатно скачать для просмотра эпизоды из цикла «Звездный путь: Новые странствия» можно с сайта startreknewvoyages.com.

Фантастика под сенью Фудзи-ямы

Ультрамен — герой конвента.

Священной для всех японцев горы мы так и не увидели, хоть и покоряли специально для этой цели иокогамские небоскребы. Погода стояла жаркая, но пасмурная, первые пару дней накрапывал дождик. Зато вдоволь насмотрелись на младшего брата Фудзи-ямы — Фудзи-пса, главный талисман конвента. Он пробрался не только на логотип «Ворлдкона», но и в забавную мангу, которая иллюстрировала путеводитель по конвенту. Книжка, признаться, получилась увесистая: «Ворлдконы» славятся насыщенностью программы. Приходилось разрываться между семинаром о хай-тек-преступности и мастер-классом по чайной церемонии, показом реалити-шоу с участием Дэвида Брина The ArchiTECHS и лекцией о литературных наследниках Харуки Мураками, беседой с восходящей звездой фантастики Тэдом Чаном и уроками клингонского языка... Но три события неизменно собирали полный зал: открытие, вручение главной фантастической премии «Хьюго» и «Маскарад».

Иокогама получила эстафетную палочку от Анахейма.

Nippon 2007 совпал с 40-летним юбилеем Ультрамена — культового японского супергероя, чья популярность не увядает и сегодня. Именно в 1967 году завершился показ первого телесериала с его участием. Фигура Ультрамена в человеческий рост встречала посетителей ворлдконовской ярмарки, а сам он и его соратники были непременными участниками театрализованных сценок. Даже врученные в этом году статуэтки «Хьюго» представляли собой традиционную ракету, которую заботливо поддерживал Ультрамен.

Градоначальник Иокогамы выехал на сцену на рикше и приветствовал собравшихся: «Вы, фантасты, много пишете о влиянии человечества на климат, вот я и решил пересесть на экологически чистый транспорт». Почетные гости Дэвид Брин и Майкл Уэлан продемонстрировали азы японского языка, а глава оргкомитета Хироаки Иноэ открыл конвент в шапке Микки-Мауса — подарке из столицы прошлогоднего «Ворлдкона». На вручении «Хьюго» тоже вспоминали Калифорнию — а именно неподражаемые шутки Конни Уиллис, которая так и не добралась до Японии. Главную премию «Хьюго» уже в третий раз получил Вернор Виндж: Всемирное общество научной фантастики отметило его роман Rainbows End. Лучшим фантастическим фильмом года признан «Лабиринт фавна», а среди художников-профессионалов «Хьюго» во второй раз досталась Донато Джанколе («Мир фантастики» с особой гордостью размещает картину лауреата на постере этого номера). На конкурсе фантастических костюмов «Маскарад» были представлены по большей части японские косплееры — зато они развернулись вовсю. Впрочем, настоящую бурю оваций сорвал австралийский автостопщик, который вышел на сцену в японской школьной форме, размахивал полотенцем и призывал всех читать книги Дугласа Адамса.

Многоликий «Маскарад».

По данным оргкомитета, на Nippon 2007 зарегистрировалось 2788 участников, из которых 1578 составляли японские любители фантастики. Реальное число посетителей было больше: на выставку и ярмарку пускали без регистрации, — но с цифрами не поспоришь: гости остались в меньшинстве. Почти никто из лауреатов «Хьюго» не приехал забрать награды лично, ярмарочные столы не ломились от старых изданий фантастики и раритетных журналов. Зато приглашенные звезды были всемирного или, в крайнем случае, всеяпонского масштаба. На выставке можно было полюбоваться на подлинники картин Майкла Уэлана и Йоситаки Амано (бессменный художник серии игр Final Fantasy и ряда аниме-фильмов), а если остались лишние деньги — приобрести холст-другой или хотя бы куда более бюджетные копии с автографами. Уэлан с двумя другими мастерами фантастической кисти устроил даже сеанс рисования вживую: шедевры создавались на глазах зрителей. Отдельный уголок выставки посвятили творчеству другого почетного гостя, патриарха японской фантастики Сакё Комацу. Любители НФ со стажем должны помнить его книги, издававшиеся и в Советском Союзе. На лотках можно было разжиться мангой (разумеется, на языке оригинала), причем не только официальной изданной, но и любительской додзинси. Попадались и такие раритеты, как сборник лавкрафтианских рассказов японских авторов в переводе на английский. Рядышком работало самое настоящее maid-cafe — к сожалению, официанток в нарядах анимешных девушек фотографировать не разрешали.

Сказки Уолта Диснея добрались и до Японии.

Впрочем, даже при такой концентрации японской экзотики свезти все достопримечательности Страны восходящего солнца в один конференц-центр было невозможно. Учитывая, что для многих гостей этот «Ворлдкон» стал единственной возможностью посетить Японию, организаторы спланировали два недельных тура по стране: до и после конвента. Те, кому долгие путешествия были не по карману, смогли принять участие в экскурсии на знаменитую студию «Гибли», где работает гуру аниме-индустрии Хаяо Миядзаки, или покататься по окрестностям самостоятельно. Мы так и поступили: погуляли по киберпанковским бетонным джунглям японской столицы, посвятили вечер поистине фантастическому токийскому Диснейленду и полюбовались на статую сидящего Будды в историческом городе Камакура.

* * *

Nippon 2007 — редкий случай, когда на конвент едешь не столько ради «Ворлдкона», сколько ради того, чтобы посмотреть на Японию, страну не только восходящего солнца, но и завтрашнего дня. Впрочем, прогуливаясь после бесконечных разговоров о современной фантастике по ярко освещенным улицам Города Будущего, мы нет-нет, да замечали: Москва ничем не хуже. У нас тоже есть небоскребы и пешеходные зоны, скоро и автоматы по продаже газировки со скоростными поездами подтянутся. Что же говорить о фантастике, если «Ночной дозор» и до Японии добрался! Тут, на берегу Тихого океана, в восьми тысячах километрах от дома, мы вдруг начали понимать, что высказанное когда-то в шутку предложение провести «Ворлдкон» в российской столице имеет твердые шансы воплотиться в жизнь. И — кто знает? — может быть, лет через десять кому-то из нас выпадет честь вручить статуэтку «Хьюго» в виде стилизованной Спасской башни.

Комментарии к статье
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
РАССЫЛКА
Новости МФ
Подписаться
Статьи МФ
Подписаться
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться